﻿<?php

/**
* Groupjive extension
*
* Language    : Turkish
* For version : 1.7 RC
* Translator  : Tolga
* Website     : http://cumla.blogspot.com
* Date        : 2008-12-05
*
**/
// --------------------------
// GLOBAL - global strings are used throughout GroupJive
// --------------------------

define('GJ_CREATEGROUP','<strong>Kendi Grubunuzu Oluşturun!!</strong>');
define('GJ_BACK','<~Geri Dön');


/* please not usage of Member and Group Members is for singular and/or plural instances when needed. */
define('GJ_MEMBER','Üye');
define('GJ_MEMBERS','Grup Üyeleri');
define('GJ_CURRENT_USER','Üyeler');

define('GJ_USERNAME','Kullanıcı Adı');
define('GJ_REGISTERED','Online durumu');
define('GJ_USERONLINE','ÇEVRİMİÇİ');
define('GJ_USEROFFLINE','ÇEVRİMDIŞI');

define('GJ_GROUPNAME','Grup adı');
define('GJ_GROUPDESCR','Grup hakkında');
define('GJ_CATEGORY_GR','Grup kategorileri');
define('GJ_TYPE','Grup türü');
define('GJ_LOGO','Grup logosu');

define('GJ_DELETE','Sil');

define('GJ_OPEN','Herkese açık');
define('GJ_APREQUIRED','Onaylı üyelik');
define('GJ_PRIVATE','Davetiyeli üyelik');

define('GJ_MAIL_OWNER','Grup yöneticisine E-Posta');
define('GJ_ERROR_MAIL_OWNER','email Group Manager?');

define('GJ_SUBMIT','Gönder');
define('GJ_REQ','Gerekli');
define('GJ_TITLE','Kullanıcı grupları');
define('GJ_SHOWALL','Tüm grupları göster');
define('GJ_PAGE','Sayfalar');
define('GJ_BACK_MAIN_PAGE','Grup anasayfasına dön');


define('GJ_CREATEGROUP_PATH','Yeni grup oluştur');

define('GJ_ERROR_INTRO','Belirtilen hatalar oluştu : ');
define('GJ_NO_GROUP_WITH_THAT_ID','Belirtilen numarada bir grup yok.');
define('GJ_ERROR_JOIN_GROUP_L1','Merhaba,  This group approves it\'s members. <br /> Halen bu grubun bir üyesi değilsiniz. ');
define('GJ_ERROR_JOIN_GROUP_L2',' Gruba katılmak istediniz. <br /> Yönetici isteğinizi gözden geçirip cevaplayacaktır.');


// Show Overview (showoverview)
define('GJ_GROUP_CATEGORY','Topluluk gruplarının kategorileri');

// Show Category (showcat)
define('GJ_SIMPLE_WELCOME','GRUPLARA HOŞGELDİNİZ');
define('GJ_SIMPLE_DESCR','Grupları ziyaret edin, katılın yada kendi grubunuzu oluşturun.');
define('GJ_CUR_GROUPS','Online Kullanıcı Grupları');
define('GJ_YOU_ARE_ADMIN','Bu grubun yöneticisisiniz!');
define('GJ_ALREADY_MEMBER','Bu grubun üyesisiniz!');

define('GJ_CREATED','Oluşturma');

// Search
define('GJ_SEARCH_GROUP','Bir grup ara...');
define('GJ_SEARCH','Ara');
define('GJ_SEARCH_RESULTS','Arama sonuçlarınız');
define('GJ_NO_RESULTS','Girdiğiniz arama kelimesiyle eşleşen grup bulunamadı');

// Group creation responses
define('GJ_GROUP_WAS_CREATED','Grup başarıyla oluşturuldu.');

define('GJ_CAT_HASNT_G','Gösterilecek grup yok! Gerekliyse lütfen grup oluşturun <br />
yada grubun onaylanması için yöneticiye başvurun.');


// --------------------------
//  MESSAGES: DEFAULT MESSAGES AND ERROR MESSAGES
// --------------------------
define('GJ_PLEASE_LOGIN', 'Kayıt olmanız gereklidir.');
define('GJ_NO_GROUPS','Gösterilecek grup yok. Grup oluşturmak yada katılmak için, giriş yapmanız gerekebilir.');
define('GJ_NOTAUTH','Merhaba. Giriş yaptınızmı?<br />Gruba katılmadan önce giriş yaptığınızdan emin olun.');
define('GJ_ONLY_CURRENT','Hata! Kayıtlı kullanıcılardan sadece üye olanlar giriş yapabilir.');

define('GJ_NO_CAT','Henüz kategori oluşturulmadı! <br />Lütfen gruplarınız için kategorileri yönetim bölümünden ekleyin.');
define('GJ_GROUP_NOT_EXISTS','Bu gruba girişte Hata!<br /> yeterli yetki yok!<br />
 Bu grubun üyesi olmayabilirsiniz? <br />... yada grubun yönetici tarafından aktive edilmesi gerekli?<br /><br />
 <small><em>Users who have just applied for a Group membership will receive this error <br />until the Moderator responds to your request.</em></small>');


define('GJ_NO_USERS_FOUND', 'Üye bulunamadı');
define('GJ_NOT_VALID_EMAIL','Bu geçerli bir mail adresi değil');
define('GJ_MAILS_WERE_SENT','E-posta başarıyla gönderildi.');
define('GJ_MAILS_WERE_NOT_SENT','Alarm !!! - üzgünüz, e-postanız gönderilemedi. Lütfen yöneticiyle iletişim kurun.');

define('GJ_FILL_REQ','Hata! Lütfen tüm gerekli alanları doldurun.');

define('GJ_PAGE_NOT_EX','Sayfa bulunamadı');


// --------------------------
// GROUP PAGES
// --------------------------
// note: look top of page in GLOBAL for additional strings not shown below

define('GJ_FOUNDED','Oluşturma');
define('GJ_CREATOR','Grup Yönetimi');

define ('GJ_NEWESTMEM', 'Yeni Üye');

define ('GJ_LATESTBULLETIN', 'En son bülten');

define ('GJ_LATESTFORUM', 'En son forum iletisi');
define('GJ_DATE','Tarih');


// Group Function Navigation

define('GJ_GROUP_MENU','Menu');
define('GJ_GROUP_INFO','Bilgi');
define('GJ_GROUP_LOGO','Logo');



define('GJ_GROUP_FUNCTIONS','Grup Aktiviteleri');
define('GJ_GROUP_BUL','Grup Bültenleri');
define('GJ_GROUP_EVENT','Grup Takvimi');
define('GJ_GROUP_FORUM','Grup Forumu');
define ('GJ_BACKTGROUP', 'Gruba geri dön');
define ('GJ_BACKTGROUPVIEW', 'Grup görünümüne geri dön');


// Join, Invite and Unjoin Groups
define('GJ_SIGN','Bu Gruba Katıl');
define('GJ_INVITE','Davet Et (+)');
define('GJ_INVITE_PEOPLE','Kayıtlı bir kullanıcıyı davet et :');
define('GJ_LEAVE_GROUP','Grupdan Ayrıl (-)');


//Open to join
define('GJ_WELCOME','Merhaba! Gruba başarıyla katıldınız!');


// Email Confirmation to Users/Moderators about Users *JOINING* Groups
define('GJ_NEW_MEMBER','Merhaba %to_name,<br />
<br />
<br />
Bu e-posta <em>%from_name</em> isimli üyenin <strong>%group_name</strong> grubuna katıldığını bildirmek için gönderilmiştir.<br />
<br />
<br /><big>Tüm yeni üyeler... Gruba hoşgeldiniz!</big><br/>
<br />
<br />
<br />
Teşekkürler ve Topluluğa hoşgeldiniz.<br />
<br />
<br />
<br />
&nbsp;<br />
<small>- PLEASE NOTE:<br />
- Açık Gruplar: Kullanıcılar açık gruplara katıldığında hemen aktif olurlar.<br />
- Onaylı Gruplar: Kullanıcılar Onaylı gruplara başvurduğunda lütfen beklemede kalın. Grup Yöneticileri aktifleştirme isteğini olabildiğince çabuk cevaplayacaktır.<br />
- Teşekkürler.</small><br />
<br />
- - - - - - <em><small>duyuru sonu</small></em> - - - - - - <br />
<em><small>* Bu mesaj otomatik oluşturulmuştur.</small></em>
');

//Approval to join
define('GJ_YOU_ARE_SIGN_ALREADY','Zaten bu gruptasınız! Hesabınız aktifleştirilmemiş olabilir? Grup yöneticisi ile iletişi kurun');

define('GJ_WELCOME2','Teşekkürler... grubun sahibi onaylamalıdır <em>(and enable your login)</em>. İsteğiniz gönderildi.');
define('GJ_PENDING','Katılma talebiniz onay bekliyor.');

define('GJ_INVITE_ONLY','Üyelik sadece davetiyelidir');


// Invite to join
define('GJ_FR_NAME','İsimle iletişim kur (siteye üye olmalı!)');
define('GJ_FR_EMAIL','Yada e-posta adresiyle davet et (site üyesi olmayanlar için)');

define('GJ_USER_NOT_EXISTS','Hata! Böyle bir kullanıcı yok.');
define('GJ_USER_IN_GROUP','Hata! Kullanıcı zaten bu grubun üyesi (they might have been invited already, or their account might not be active yet).');

define('GJ_INVITE_WAS_SENT','Davet mesajı gönderildi!');
define('GJ_YOU_WAS_INVITED','Davet edildiniz');

define('GJ_INVITE_NOT_EXIST','Hata! Davet kaydı gösterilemiyor. <br />
Lütfen kullanıcı girişi yapıp yapmadığınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.');


// Invitation Email to member
define('GJ_HELLO','Merhaba %to_name,<br />
<br />
<br />
<em>%from_name</em> adlı üyeden gruba katılmak için bir davetiye aldınız.
<br/>
<br/> Üyeliğinizi aktifleştirmek ve gruba katılmak için. Bu <em>bağlantıya tıklamalısınız <big>%link.</big></em> Bu bağlantı üyeliğinizi aktifleştirmeniz için tek yoldur. Eğer grubu (aktifleştirmeden) ziyaret ederseniz, katılmak için bu maile geri dönmelisiniz.<br/>
<br/>
<br/><strong>%group_name</strong> grubu sizi davet ediyor. Clicking the group name permits visiting the group "ONLY" when the group is the *Open* group type. Visiting the group does not join you to the group or activate your membership.<br/>
<br/>
<br/>
------- <em><small>davetiye sonu</small></em> ------- <br />
<em><small>Bu Mesaj otomatik olarak oluşturulmuştur.</small></em>
');


// Invitation Email to non-member
define('GJ_INVITE_NONMEMBER','Merhaba.<br />
<br /> Bu email <strong>davetiyedir</strong>.
<br />
<br />
<em>%from_name</em> tarafından bir Gruba katılmanız için davet edildiniz.
<br />
<br />
Grubu ziyaret etmek için lütfen linke tıklayın: <big>%group_name</big>. Please note you must <em> log in</em> prior to joining Groups you have been invited to!
<br />
<br />
Online groups share common interests such as discussion forums, group events, bulletin boards and more. You can return to visit %link anytime on the web at %s .
<br />
<br />
Teşekkürler.
<br />
<br />
<br />
------- <em><small>bu bir çevrimiçi davetiyedir</small></em> ------- <br />
<em><small>Bu Mesaj otomatik olarak oluşturulmuştur.</small></em>
');


// Invitation PMS
define('GJ_HELLO_UDDEIM','Merhaba, %to_name, %from_name tarafından %group_name grubuna davet edildiniz. Gruba katılmak için lütfen buraya %link gidin.');
define('GJ_HELLO_JIM','Merhaba, %to_name. %from_name tarafından %group_name grubuna davet edildiniz. Eğer bu gruba katılmak istiyorsanız, lütfen bağlantıyı kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırın.
%link');


// Responses to Unjoin request
define('GJ_DELETE_SELF_CONFIRM','Bu gruptan ayrılmak istediğinize emin misiniz?');
define('GJ_U_LEFT','<big><em>Başarıyla gruptan ayrıldınız</em></big>');



// --------------------------
// GROUP MODERATOR
// --------------------------
// note: look top of page in GLOBAL for additional strings not shown below

// Group Moderator Navigation
define('GJ_INACTIVE_USERS','<em>Bekleyen üyeleri</em> YÖNET');
define('GJ_EDIT_GROUP_INFO','<em>Grup ayarlarını</em> DEĞİŞTİR');
define('GJ_MAIL_GROUP', '<em>Bütün gruptakilere</em> E-POSTA');
define('GJ_TRANSFER_OWNER', '<em>yeni yöneticiye</em> DEVRET');
define('GJ_DELETE_GROUP','<strike>Bu grubu</strike> SİL');

// Activate pending users (tmpl inactive)
define('GJ_INACTIVE_NAME','Bekleyen üye(ler)');
define('GJ_INACTIVE_STATUS','Aktivasyon Durumu');
define('GJ_INACTIVE_ACTIONS','Moderatör İşlemleri');

define('GJ_MAKE_ACTIVE','Aktif üyeler!');

// Email the Group
define('GJ_NO_INPUT', 'No input made');
define('GJ_MAIL_NO_SUBJECT','Konu yok');
define('GJ_MAIL_NO_BODY', 'Mesaj boş olamaz');
define('GJ_MAIL_SUBJECT','Konu');
define('GJ_MAIL_BODY','Mesaj alanı');
define('GJ_MAIL_CC_MOD','Yöneticiye bir kopya göndermek için kutuyu işaretleyin');


// Group Moderator Functions
define('GJ_MODER_FUNCTION','Yönetici Menüsü');
define('GJ_MODER_PROFILE','Yönetici: ');
define('GJ_MODER_FUNC_BLANK','...bu menu boş <br /> sadece yöneticiler için');
define('GJ_NOT_MODER','Hata! Bu grubun yöneticisi değilsiniz.<br /> ...yada giriş yapmadınız?');


define('GJ_NEW_USERS_NEED_ACTIVATION','Yeni kullanıcılar grubunuza üye oldu - lütfen aktifleştirin.');

define('GJ_NOT_INACTIVE','İnaktif kullanıcı yok.');

define('GJ_IS_ACT_NOW','Üye şimdi aktif.');
define('GJ_IS_INACT_NOW','üye şimdi inaktif.');
define('GJ_MAKE_INACTIVE','İnaktif yap');

define('GJ_GROUP_WAS_CREATED_APP','Grup başarıyla oluşturuldu. Lütfen yöneticinin onaylamasını bekleyin.');

define('GJ_GROUP_INFO_WAS_EDITED','Grup detayları başarıyla değiştirildi!');

define('GJ_TRANSFER_OWNER_HEADER','Grubu YENİ Yöneticiye devret :');
define('GJ_TRANSFERRED','The ownership of this Group has been transferred!');
define('GJ_TRANS_TO_MBR_RQD','Üzgünüz, intended user must be a member of the group!');
define('GJ_TRANSFER_GROUP_CONFIRM','Lütfen seçilen kullanıcıya grubu DEVRETMEK istediğinizi onaylayın.');

define('GJ_DELETE_U_CONFIRM','Lütfen bu üyeyi SİLMEK istediğinizi onaylayın?');
define('GJ_USER_WAS_DELETED','Üye grubunuzdan başarıyla silinmiştir!');
define('GJ_DELETE_G_CONFIRM','Lütfen grubu SİLMEK istediğinizi onaylayın?');
define('GJ_GROUP_WAS_DELETED','Grup başarıyla silindi!');

define('GJ_MES_WAS_EDITED','Bülten başarıyla düzenlendi.');
define('GJ_MES_WAS_DELETED','Bülten silindi.');
define('GJ_MESSAGE_NOT_EXISTS','Hata! Bu bülten bulunamadı, <br />... yada silindi!');


//ORPHAN?
define('GJ_GO_TO','Beni yeni grubuma götür!');
//ORPHAN?

//ORPHAN?
define('GJ_GROUP_APPROVAL','Teşekkürler. Grup yönetici tarafından onaylanmak için gözden geçirilecektir.');
//ORPHAN?

//ORPHAN?
define('GJ_GROUPNAME_EXISTS','Bu isimde bir grup mevcut! Lütfen yeni bir isimle tekrar oluşturun.');
//ORPHAN?

//ORPHAN?
define('GJ_STANDARD_FUNCTION','Standard Özellikler');
//ORPHAN?

//ORPHAN?
define('GJ_U_G','Match with that user and group was not found.');
//ORPHAN?


// --------------------------
// BULLETIN FUNCTIONS
// --------------------------
// note: look top of page in GLOBAL for additional strings not shown below

define('GJ_MOSTRECENT_BUL','(En son gönderilen mesaj)');
define('GJ_ARCHIVE','>> Go To the complete archive of');
define('GJ_ADD_POST_IN_BUL','Grup bültenine yeni mesaj ekle');
define('GJ_MESSAGE_WAS_ADDED','Mesaj başarıyla grup bültenine eklendi');
define('GJ_EDIT','Bu Bülteni Düzenle');


// Bulletin view
define('GJ_HTML_NOT_ALLOW','<em>Bültenlerde HTML içerik kabul edilmiyor</em>');
define('GJ_AUTHOR','Yazar');
define('GJ_COMPOSE_BULLETIN','Kendi Bülteninizi Yazın ~>');
define('GJ_SUBJECT','Bülten');
define('GJ_SUBJECT_TITLE','Bülten Başlığı');
define('GJ_LEAVE_MESSAGE','Bülteninizi yazın');
define('GJ_BY','by');
define('GJ_POST','Posta');
define('GJ_MESSAGE','Mesaj');

define('GJ_NO_MESSAGE','<em>Grup bülteninde hiç mesaj yok</em>');
define('GJ_ONLY_MEMBERS_CAN_POST', 'Yanlızca grup üyeleri bülten yayınlayabilir.');
define('GJ_MES_COULD_NOT_DELETED', 'Bülten silinemedi!');
define('GJ_NO_BULLETIN_AVAILABLE','The Bulletinboard is not available.');


define('GJ_BULLETIN_LINKTEXT','Tüm bültenleri görmek yorum yazmak ve daha fazlası için Tıklayın...~>');

// Bulletin Email
define('GJ_NEW_BUL','Merhaba %to_name, <br />
<br />
<strong>%from_name</strong> tarafından yeni bir bülten <big><em>%group_name</em></big> grubunda yayınlandı. <br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
<em>= = =  Yeni Bülten = = =</em><br />

<br />
%p
<br />
<br />
- - - - <em><small>bülten sonu</small></em> - - - - <br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
&nbsp;<br />
Bülten linki: <br />
<big>%link </big><br />
<br />
<em><small>* Bu mesaj otomatik oluşturuldu.</small></em>');





// --------------------------
// EVENT FUNCTIONS
// --------------------------
define('GJ_LATEST_EVENTS','En Son Etkinlikler');
define('GJ_NO_EVENTS','<em>Henüz bir etkinlik yok.</em>');
define('GJ_EVENTS_ONLY_FOR_MEMBERS', 'Etkinlikler sadece kayıtlı kullanıcılar için.');

// --------------------------
// FORUM FUNCTIONS
// --------------------------

define('GJ_NO_FORUM_POSTS','<em>Hiç forum iletisi yok.</em>');



// --------------------------
// ADMINISTRATOR
// --------------------------

define('GJ_GR_CUR_CAT','Mevcut Kategoriler');
define('GJ_ADD','Kategori ekle');
define('GJ_CAT_WAS_W','Kategori Eklendi');
define('GJ_CAT_WAS_EDITED','Kategori Değiştirildi');
define('GJ_WAS_DELETED','Kategori Silindi');
define('GJ_CAT_NOT_EX','Böyle bir kategori yok');
define('GJ_CAT_AL_EXF','Bu isimde bir kategori var');

define('GJ_NO_CAT_SELECTED', 'Kategori seçilmedi');
define('GJ_NO_CAT_AVAILABLE', 'Yayınlanmış kategori yok - lütfen ilk önce en az bir tane oluşturun.');


define('GJ_NO_GROUPNAME', 'Grup adı boş');
define('GJ_GR_WAS_ACTIVED','Grup(lar) şimdi Aktif');
define('GJ_GR_WAS_DEACTIVED','Grup(lar) engellendi');
define('GJ_GR_WAS_DEL','Grup(lar) başarıyla Silindi!');
define('GJ_GR_N_EX','Grup bulunamadı');

define('GJ_ACTIVITY','Grup aktivitesi');
define('GJ_INVITED','Grup daveti');

define('GJ_NO_ADMIN','Atanmış yönetici yok');
define('GJ_FILL_ALL','Lütfen tüm alanları doldurun');

define('GJ_SET_UPD','Ayarlar Güncellendi');

// ORPHAN?
define('GJ_INT_T','Values of fields groups on page, messages on frontpage should be integer');
// ORPHAN?

// Admin email notification
//TRANSLATORS - PLEASE NOTE THE USE OF QUOTES "" AND THE \n TO CREATE LINE BREAKS IN THIS EMAIL ONLY. THANK YOU
define('GJ_NEWGROUPCREATED',"Merhaba Grup Yöneticisi \n
\n
Yeni bir grup \"%categoryname\" kategorisinde oluşturuldu!\n

İsim: %groupname

Açıklama: %groupdescription

Bağlantı: %grouplinkfrontend

Instant activate (!): %groupactivate

Lütfen yeni GroupJive Grubunu görmek  için sitenizi ziyaret edin. Ve yönetim işlemlerini tamamlayın.\n
Teşekkürler.
\n
\n
------- yönetici bildirimi sonu ------- \n
Bu mesaj otomatik olarak oluşturulmuştur.");



//------------------------------
//   MODULE LANGUAGE STRINGS
//------------------------------
define('GJ_MODULE_NO_GROUPS','Hiçbir gruba üye değilsiniz.');
define('GJ_MODULE_MEMBERS', 'Üyeler');
define('GJ_MODULE_MEMBER', 'Üye');

define('GJ_ERROR_STATUS_ALREADY_SET', 'Status already set!');
define('GJ_INVITE_LINKTEXT','the activation page');
define("GJ_YOU_ARE_NOT_ALLOWED_TO_VIEW_THIS_BOARD", "You are not allowed to view this groupforum. You were redirected to forums root.");
?>
